you can believe — перевод на русский

«You can believe» на русский язык переводится как «ты можешь верить» или «вы можете верить».

you can believe — я верю

All I can believe is that your ideas are not normal, Jekyll, not fit...
Единственное, во что я верю, Джекилл, это в то, что ваши идеи дики, нелепы...
And I can believe what they say.
И я верю этим рассказам.
Yeah, that I can believe.
Да, этому я верю.
I can believe that.
Я верю в это.
advertisement

you can believe — можете поверить

You can believe it.
Можете поверить.
— You can believe this one.
— Этой можете поверить.
But you can believe this--
Но вот чему ты можешь поверить:
You can believe me, Macky. That this would happen... I would have never thought.
Можешь мне поверить, Мэки, я никогда не думал, что это вдруг так обернётся.
advertisement

you can believe — можешь верить в

Certainly what she needs... Someone she can believe in.
Это именно то, что ей нужно ... кто-то, кому она могла бы верить.
When I say something, you can believe it.
Когда я говорю что-то, вы можете этому верить. Оставьте меня в покое.
You can believe that if you want to.
Можешь верить в это, если хочешь.
advertisement

you can believe — можно ли вам верить

You can believe him.
Ему можно верить.
I'm asking myself how I can believe you.
Хотел бы я знать, можно ли вам верить.

you can believe — охотно верю

That I can believe.
Я в это охотно верю.
— I can believe it.
— Охотно верю.

you can believe — другие примеры

I would have rather told you something nicer, you can believe me.
Лучше бы я вам что-то приятное рассказал. Тогда вы бы мне смогли поверили.
Yes, I can believe that.
Да уж, наверное.
Any minute now, if you can believe it.
С минуты на минуту, если вы поверите.
— I can believe that!
— Как я понимаю ее...
«I can believe anything, provided that it is quite incredible.»
«Поверить я способен во что угодно, и тем охотнее, чем оно невероятнее»