you better not — перевод на русский

you better not — лучше не

And listen, next time you better not come back here.
И вот ещё, в следующий раз лучше не заходи сюда.
You better not leave that guy.
Лучше не отходи от того парня.
No, really. I better not.
— Нет, правда, лучше не надо.
You better not try to get a job in this town, young lady... if you want to keep out of sight.
Вам лучше не искать работу в этом городе, если не хотите, чтобы вас нашли.
advertisement

you better not — другие примеры

Lucy, I've caused you enough trouble for one day. He better not find me here.
Послушай, я и так уже доставил тебе неприятности.
We thought it best not to tell you.
Мы решили тебе не говорить.