you asked for it — перевод на русский

you asked for it — она не спрашивала меня

He asked for you.
И он спрашивал о вас.
(MOSTYN) He asked for you, sir.
Он спрашивал вас, сэр.
He asked for you and Tom said you wouldn't see him.
Он спрашивал о тебе, а Том сказал, что ты не хочешь его видеть.
— Hath he asked for me?
— Он спрашивал меня?
— But she asked for me?
Но она ведь меня спрашивала?
Показать ещё примеры для «она не спрашивала меня»...
advertisement

you asked for it — вы просите за меня

How much are you asking for me?
Какой выкуп вы просите за меня?
How much are you asking for me?
Сколько вы просите за меня?
When you want something, Hardy, how do you ask for it?
Когда ты чего-то хочешь, Харди, как ты об этом просишь?
He asks for his knife to fight those who killed his father.
он просит свой нож, чтобы драться с теми, кто убил его отца.
When I asked for it I was certain I could give it back inside a short time.
Когда я просил об этом, я был уверен, что смогу всё вернуть в короткий срок.
Показать ещё примеры для «вы просите за меня»...
advertisement

you asked for it — ты сама спросила

The nurse at the desk gave me a funny look when I asked for you.
Она на меня так смешно посмотрела, когда я спросил про тебя.
But what if he asks for me?
А если он спросит про меня?
You asked for my opinion.
Ты спросила моё мнение.
And if he asks for me, tell him I no longer work here.
И если он спросит обо мне, скажите, я здесь больше не работаю.
Then I shocked them when I asked for my contract.
Затем я шокировала их, спросив о своём контракте.
Показать ещё примеры для «ты сама спросила»...
advertisement

you asked for it — вы сами попросили

We would have given you fire if you asked for it.
Мы бы дали тебе огонь, если бы ты попросил.
You asked for me to come back, didn't you?
Ты попросил, чтобы меня вернули, так?
Well, you asked for it. Here it is.
Ну ладно, вы сами попросили.
Probably going to make a fool of myself, but you asked for it.
Наверняка получится глупо, но вы сами попросили.
I do not know of anything, they asked for me to hand over him.
Меня попросили это доставить. — Кто же?
Показать ещё примеры для «вы сами попросили»...

you asked for it — ты сам напросился

You asked for it!
Сам напросился!
Okay, you asked for it.
Ну хорошо, сам напросился.
OK, you asked for it.
Ладно, сам напросился!
Well, if I did, he asked for it.
— Да ну? Он сам напросился.
Well, he asked for it.
Ну, он сам напросился.
Показать ещё примеры для «ты сам напросился»...

you asked for it — ты сам этого хотел

How much are you asking for him?
Сколько вы за него хотите?
He asked for his fee.
Он хотел бы получить компенсацию.
You asked for it.
Вы хотели этого.
She asked for it, and she'll get it.
Она этого хотела, и она получит.
You asked for it.
Вы сами хотели.
Показать ещё примеры для «ты сам этого хотел»...