years between — перевод на русский

years between — лет

The situation has lasted 300 years between Catalonia and Spain.
Это тянется уже 300 лет между Каталонией и Испанией.
In the seven years between 1642 and 1649, in the period known as the English Civil War, a staggering one in ten of the adult male population died, more than three times the proportion that died in the First World War
За семь лет между 1642 и 1649, за период, известный как Гражданская война в Англии, погибла десятая часть взрослого мужского населения. В три с лишним раза больше, чем погибло в Первую Мировую, и в пять с лишним раз больше, чем погибло во Вторую Мировую.
And you should learn to cook a couple of things for yourself, because there'll be a few years between eating in a restaurant on your parents' dime and when you'll be able to afford it on your own.
И тебе следует научиться готовить пару блюд для себя потому что пройдет несколько лет между едой в ресторане за счет родителей и тем, когды ты сможешь позволить себе это за свой счет.
At the time, the few years between our ages seemed to me an impassable frontier.
В то время, несколько лет, которые разделяли нас, казались непреодолимой границей...
When an Unknown Just rises to Heaven he's so frozen, that God must warm him a thousand years between his fingers before his soul can open itself to paradise.
Когда такой праведник возносится на небо, он так окоченевает от холода, что Господь вынужден 1000 лет отогревать его между своими пальцами, прежде чем он сможет открыть эту душу раю.
Показать ещё примеры для «лет»...
advertisement

years between — лет разницы

There were 9 years between us.
У нас было девять лет разницы.
Nearly ten years between them.
Почти 10 лет разницы.
It was very shocking that there were 18 years between them.
18 лет разницы в возрасте просто шокировали.
Different victim profiles, different modus operandi, let alone the 19 years between them.
Разные биографии жертв, разный способ действий, не говоря о 19 годах разницы между ними.
There were only three year between us and we were courting.
У нас всего три года разницы и мы встречались.