yawn — перевод на русский

/jɔːn/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «yawn» переводится как «зевать».

yawn — зевает

The emperor yawns at the world.
Император зевает на мир.
The Master Guide yawns.
Великий Наставник зевает!
— Oh! Big yawn.
О, она зевает.
Some chick is yawning.
Зевает какая-то.
— Only when yawning.
— Только тогда, когда зевает.
Показать ещё примеры для «зевает»...
advertisement

yawn — зевнул

Bagpuss gave a big yawn and settled down to sleep.
Багнус зевнул и устроился удобнее, засыпая.
Did you just make yourself yawn?
Ты специально зевнул!
I saw Justin yawn.
Я видела, как Джастин зевнул.
You yawned.
Ты зевнул.
Oh, my goodness, did he just yawn?
Господи, он только что зевнул?
Показать ещё примеры для «зевнул»...
advertisement

yawn — зевок

I shall remain faithful until the big yawn do us part.
Я останусь верен, пока большой зевок не разлучит нас.
And some of his ears are inside his head, and his yawn sounds like Liam Neeson chasing a load of hens...
А некоторые уши у него находятся внутри головы, а зевок у него звучит как если бы Лиам Нисон гнался за курицами...
Yawn... Four seconds.
Зевок... 4 секунды.
Yawn.
Зевок.
That yawn put 5about another year on his sentence?
Зевок добавит ему еще год к приговору?
Показать ещё примеры для «зевок»...
advertisement

yawn — зевоту

Yawn.
Зевота!
You threaten me, I threaten you. Yada yada, yawn.
Когда ты угрожаешь мне, я угрожаю тебе, ля-ля-ля, зевота.
Contagious, like yawning.
Заразное, как зевота.
Or a yawning attack,
То зевота нападет,
Seeing you play shepherd to your Viennese shepherdess makes me want to yawn.
Смотреть, как ты разыгрываешь пастушка рядом со своей венской пастушкой, это вызывает зевоту.
Показать ещё примеры для «зевоту»...

yawn — скука

Boring! Yawn!
Скука!
Yawn, boo, dull.
Скука, бяка, нудяка.
Yawn!
Скука!
~ Yawn!
— Скука.
Yawn, I mean, please don't.
Скука.
Показать ещё примеры для «скука»...

yawn — скукотища

— Yawn.
— Скукотища. Не так ли?
Yawn.
Скукотища.
Nope, these are yawners, kid.
Нет, это скукотища, малыш.
We still haven't found a nanny, and so Tom's working late, so I have to go... yawn.
Мы все еще не нашли няню Том работает до поздна, так что я должна идти... Скукотища.
— (snores) — Yawn.
Скукотища.

yawn — зевание

You know, studies show that yawning actually increases boredom.
Знаешь, исследования показывают, что зевание на самом деле увеличивают скуку.
Contagious, like yawning.
Заразно, как зевание
Stiffness in the neck, yawning makes her cry, her left arm is numb, and now she's unconscious.
— Шея малоподвижна, зевание вызывает боль, левая рука онемела, и она без сознания.
I don't blame you for yawning.
Я не виню тебя за зевание.
And that's why she had pain from yawning and a stiffness in her neck.
Поэтому у неё были боли при зевании, и напряжение в шее.

yawn — скучно

Big yawner.
Там скучно.
Yawn! — 20 seconds.
Скучно. 20 секунд.
Yawn.
Скучно.
Tonight's going to be a total yawn.
Вечер обещает быть скучным.
It's a yawn.
Скучная она.