wrong side of the bed — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «wrong side of the bed»
wrong side of the bed — не с той ноги
Looks like somebody woke up on the wrong side of the bed.
Похоже, кто-то встал не с той ноги.
Ooh, someone woke up on the wrong side of the bed.
Кто-то встал не с той ноги.
The wrong side of the bed... but you slept on the table, so...
Не с той ноги... но так как ты спал на столе, то...
Oh, well, we all wake up on the wrong side of the bed sometimes.
Ничего, мы все порой встаем не с той ноги.
Somebody got up on the wrong side of the bed.
Кто-то встал не с той ноги.
Показать ещё примеры для «не с той ноги»...
advertisement
wrong side of the bed — той ноги встали
Up on the wrong side of bed this morning, Albert?
Не с той ноги встали утром, Альберт?
Well, he really got up on the wrong side of the bed.
Он не с той ноги встал.
Can't blame you if you've got out of the wrong side of bed.
Тебя нельзя винить, если ты встал не с той ноги.
You woke up on the wrong side of the bed!
Ты не с той ноги встал!
Both of them must have got up out of the wrong side of the bed.
Оба они сегодня не с той ноги встали.