wrong reasons — перевод на русский

по неправильным причинам
не по тем причинам
по неверным причинам
по неверным мотивам

wrong reasons — по неправильным причинам

Everyone around us is together for the wrong reasons.

Не знаю, все вокруг нас вместе по неправильным причинам.

I got married for all the wrong reasons.

Я вышла замуж по неправильным причинам.

Do not keepyour mother alive for the wrong reasons.

Не давай своей матери попытку выжить по неправильным причинам.

I took those off for the wrong reasons.

Я скачал их по неправильным причинам .

It was with the wrong guy and for the wrong reasons and I just feel... I just feel so stupid.

Это произошло не с тем парнем и по неправильным причинам и я чувствую... я чувствую себя такой дурой.

Показать ещё примеры для «по неправильным причинам»...

wrong reasons — не по тем причинам

It was hilarious, pathetic at the same time for all the wrong reasons.

Было смешно, патетично и в то же время все не по тем причинам.

But I did it for the wrong reasons.

Но я сделал это не по тем причинам.

— Angela, until you face that, you're gonna be confused and angry for all the wrong reasons.

— Анжела, пока ты с этим не смиришься, ты продолжишь удивляться и злиться, но совсем не по тем причинам.

But I'm glad that in the end, it was Davos and not me, otherwise I'd spend the rest of my life wondering if I killed a man for the wrong reasons.

Но в итоге я рада, что это был Давос, а не я, иначе остаток жизни я бы провела, размышляя, по тем ли причинам я убила человека.

Anton, I hope that you didn't sign with me for the wrong reasons.

Антон, я надеюсь, ты подписал контракт со мной не по этой причине.

Показать ещё примеры для «не по тем причинам»...

wrong reasons — по неверным причинам

She told me you may have said all those things on the phone with her for the wrong reasons.

Она сказала что ты, возможно, сказал все те вещи в разговоре с ней, по неверным причинам.

But you broke up with me for the wrong reasons.

Но ты бросил меня по неверным причинам.

I'm afraid he broke up with her for all the wrong reasons.

Боюсь, он порвал с ней по неверным причинам.

I think you've been trusting the wrong people for the wrong reasons.

Думаю, ты доверял не тем людям, по неверным причинам.

I can't let you start a war -for the wrong reasons.

Я не могу тебе позволить начать войну по неверным причинам.

Показать ещё примеры для «по неверным причинам»...

wrong reasons — по неверным мотивам

You were doing it for all the wrong reasons anyway.

Как бы там ни было ты исходила из неверных мотивов.

I hope I'm not shallow enough to be asking you for the wrong reasons.

Надеюсь, я не такая уж пустышка, чтобы просить тебя исходя из неверных мотивов.

He joined the Anla'shok for the wrong reasons.

Он пришел в Анла-Шок по неверным мотивам.

They'd bring me in as a guest lecturer, and... I'd look at all those kids who'd all gone to biz school for all the wrong reasons, and I knew I had... an hour, to maybe reach one or two of them... to try to get them to understand that a company's name,

Я выступал в качестве приглашенного лектора и... я смотрел на тех детей, все из которых пришли в бизнес школу по неверным мотивам, и я знал, что у меня... есть час, чтобы, возможно, достучаться до одного или двух из них.

You're fighting the wrong fights and for the wrong reasons.

Ты вступил не в ту битву, и твои мотивы неверны.