wrong name — перевод на русский

wrong name — не то имя

A bad time to say the wrong name, huh?
Да, уж не самое лучшее время произносить не то имя, правда, Росс?
Right corpse, wrong name.
— Тот труп, но, не то имя.
And... she put the wrong name on her birthday cake.
И... она написала не то имя на торте.
If you give me the wrong name... Or you improperly identify yourself...
Назовете мне не то имя, или ошибетесь..
Wrong name, maybe.
Не то имя, возможно.
Показать ещё примеры для «не то имя»...
advertisement

wrong name — неправильное имя

Uncle Adolf was sent to prison only because of his politically wrong name!
Дядя Адольф сидел только потому, что у него политически неправильное имя.
Someone just bunged down the wrong name.
Кто-то поставил внизу неправильное имя.
I got the wrong name.
Мне дали неправильное имя.
Why would you give your own discovery the wrong name?
Зачем же вы дали собственному открытию неправильное имя?
No, or you said the wrong name by accident.
Нет, ты сказал неправильное имя случайно
Показать ещё примеры для «неправильное имя»...
advertisement

wrong name — неверное имя

Whoever it is up there, he gave the wrong name.
Кем бы он ни был, он сказал неверное имя.
The Duke was given the wrong name.
Герцогу назвали неверное имя.
If that's not true, we have to prove it and show her she put the wrong name up on the wall.
Если это не правда, мы должны доказать это и показать, что она написала неверное имя.
«A very wrong name»?
«Очень неверное имя»?
If they were to do something impolite to me, like, for example, call me by the wrong name, I would have to do something impolite to them, like, for example, tear their hair out with my bare hands.
Если они будут вести себя со мной невежливо, например, называть меня неверным именем, мне с ними придется тоже повести себя невежливо, например, выдрать им всем волосы голыми руками.
advertisement

wrong name — чужим именем

Even though she called me the wrong name like four times, during and after.
Даже не смотря на то, что она раза четыре назвала меня чужим именем, во время и после.
he inadvertently called her by the wrong name.
Возможно, он случайно назвал её чужим именем.
Nobody ever says, who's asking, to the wrong name.
Никто не отвечает «Кто спрашивает?» на чужое имя.
WELL, CALL HER «SUSAN FROSTRUP.» THAT WAY, WHEN YOU'RE IN BED WITH SUSAN, YOU WON'T SHOUT THE WRONG NAME WHEN YOU GOT YOUR EYES SHUT.
В таком случае, когда будешь в постели с Сюзан, ты не прокричишь случайно чужое имя на самом пике.
I called the wrong name, didn't I?
Я чужое имя назвал, ведь верно?