wrong move — перевод на русский

wrong move — одно неверное движение

One wrong move and she snaps like a promise.
— Одно неверное движение, и обещаю, я сверну ей шею.
One wrong move, and things will get out of hand.
Одно неверное движение — и может завязаться драка.
One wrong move and she snaps like a promise.
Одно неверное движение, и ей конец, как и моим обещаниям.
One wrong move...
Одно неверное движение...
You make one wrong move, you could die here too.
Одно неверное движение, и ты легко можешь умереть здесь.
Показать ещё примеры для «одно неверное движение»...
advertisement

wrong move — один неверный шаг

Make one wrong move... And what?
Один неверный шаг...
One wrong move, and the whole thing collapses.
Один неверный шаг, и всё рухнет.
Hmm. One wrong move, and I'm gonna take you out.
Один неверный шаг, и я тебя вырублю.
If we make a wrong move, they'll catch him.
Один неверный шаг и его схватят
Make one wrong move And everyone will know
Один неверный шаг и все узнают.
Показать ещё примеры для «один неверный шаг»...
advertisement

wrong move — неверный ход

Wrong move.
Неверный ход.
Wrong move, Charlie.
Неверный ход, Чарли.
Wrong move, Walter.
Неверный ход, Уолтер.
Wrong move, honey.
Неверный ход, дорогая.
Wrong move, sweetheart.
Неверный ход, дорогуша.
Показать ещё примеры для «неверный ход»...
advertisement

wrong move — ошибки

I just hope Quentin is watching right now, because he'll be jealous. And a jealous man always makes the wrong move.
Остается надеяться, что сейчас Квентин смотрит на нас... потому как ему придется поревновать а ревнивый мужлан всегда совершает ошибки...
Anika, the one good thing about being a Lyon-— other than being kicked up to the fullest-— is that I've seen every wrong move in raising a family, and I know what I shouldn't do.
— Знаешь, чем хорошо быть Лайоном — помимо денег и всего остального — я знаю про все ошибки в воспитании. Знаю, чего делать нельзя.
One wrong move, and...
Одна ошибка и...
The only wrong move I made was when my eyes lingered in your upper torso area for a second too long it triggered an instant dislike for me.
Единственная возможная ошибка, что мои глаза задержались на верхней части туловища чуть больше обычного, и ты меня возненавидела.
We make the wrong move here, erica, Your son will have no one to come home to.
— Мы можем допустить ошибку, Эрика, твой сын может оказаться не единственным, кто не вернется домой.