writing songs — перевод на русский

writing songs — написать песню

I mean, fancy writing a song about saying good night to a whole city.
Попросите меня написать песню, желая спокойной ночи целому городу.
Your brother... has even promised to write a song special for us.
Твой брат пообещал написать песню, специально для праздника.
Would you consider writing a song with me?
— Ты не рассмотришь предложение написать песню вместе со мной?
I think I want to write a song about all this.
Знаете, мне кажется, что мне следует написать песню обо всём этом.
John asked how he could help and we asked him to write a song for us.
Джон хотел узнать, чем он может помочь и мы попросили его написать песню.
Показать ещё примеры для «написать песню»...
advertisement

writing songs — писать песни

You need to write songs!
Вы должны писать песни!
And you were up all night trying to write songs, and we all hated them!
И как ты ночами пытался писать песни и как мы их ненавидели!
— Since when could you write a song?
Когда ты научился писать песни?
If you wanna write a song like a serious songwriter, you simply gotta go with the Mac laptop.
Если вы хотите писать песни, если хотите стать серьезным композитором, то вам просто нужно купить этот Макинтош. Компьютер.
You wanted to write songs and change the world through music.
Ты хотел писать песни и менять мир с помощью музыки.
Показать ещё примеры для «писать песни»...
advertisement

writing songs — песню

I pay you to clean tables, not to write songs.
Я плачу тебе за уборку столов, а не за песни.
I pay you to write songs, not to clean tables!
Я плачу тебе за песни, а не за уборку столов!
On this new album, I'm into writing songs like kids do when they're singing to themselves orplaying in their yard.
В этом новом альбоме, я просто погрузился в песни, так как дети или просто напевают сами себе или играют во дворе.
They'd write songs about us.
О нас бы сложили песни.
She's the one who wrote the song that I sang today. And, and...
Это её песню я сегодня пела.
Показать ещё примеры для «песню»...
advertisement

writing songs — сочинял песни

— They write songs about it.
О нем сочиняют песни.
— You can write a song about anything.
— Понимаете? — Ты можешь сочинять песни о чем угодно.
She would write songs in the car on the way to school.
Она сочиняла песни в машине по дороге в школу
I'd never been to Vienna when we wrote the song, I didn't know anything about Vienna.
Когда я сочинял эту песню, я еще никогда не был в Вене и я ничего не знал о Вене.
It's just a nice way to go, writing songs and lyrics, I love doing that.
Это просто хороший способ работать, сочиняя песни и стихи, мне нравится это делать.
Показать ещё примеры для «сочинял песни»...

writing songs — написание песен

If this was just about writing songs, why all the secrecy?
Если это было просто написание песен, зачем такая секретность?
Look, they're like little things that mean you get paid lots of money for writing songs like those guys.
Короче говоря, это когда тебе платят деньги, много денег за написание песен, как остальным, например.
And I'll help write songs.
И помогу с написанием песен.
He's bought himself a new car out of his money for writing songs.
Он купил себе новую машину на деньги от написания песен.
To me, the highest I ever feel is in the middle of writing a song that I think I've hooked into something, you know?
Для меня, самым эмоциональным моментом является середина поцесса написания песни, когда я надеюсь, что вот сейчас просеку что-то.
Показать ещё примеры для «написание песен»...

writing songs — слагать песни

One day people will write songs about you.
Когда-нибудь народы будут слагать песни о тебе.
They will write songs about you!
О тебе будут слагать песни!
They better end up writing songs about it in the Algerian hinterlands.
И лучше им заканчивать слагать песни об этом в своих алжирских деревушках.
And I'm pretty much 100% sure they're gonna write songs about this one, so...
А я почти на 100% уверен, что об этом будут слагать песни...
People write songs about wiping out on our L.A. roadways.
Люди слагают песни об авариях на дорогах Лос-Анджелеса.
Показать ещё примеры для «слагать песни»...

writing songs — сочинил песню

Look, I know. Javier wrote the song, but I sang it.
Слушай, я знаю, что Хавьер сочинил песню, но я ее спела.
I've written a song.
Я сочинил песню.
'Cause I just wrote a song about how I'm gonna kick all your butts!
Я как раз сочинил песню о том, как надеру тебе зад!
I actually wrote a song for her.
Вообще-то я даже песню для неё сочинил.
We got to definitely write a song about how we do not diddle kids.
Мы всеобязательно должны сочинить песню о том, что мы не пристаём к детям.
Показать ещё примеры для «сочинил песню»...

writing songs — пишут

I write the songs.
Это я их пишу.
I write songs.
Я тоже пишу!
I was thinking of a rainy day when I wrote this song.
когда её писал.
I hadn't written a song in ten years.
Не писал 10 лет.
But then, after, you know, months of brooding I would find a lyricist and write a song about how horribly depressed I was.
— Давай ты сам будешь писать? Прости, Хан. Мы вернемся через минуту.
Показать ещё примеры для «пишут»...

writing songs — посвятила мне песню

So how come you've never written a song for me?
Почему ты не посвятил мне ни одной песни?
I wrote a song for you.
Я посвятил тебе песню.
— Who did you write the song for?
— Кому ты посвятил эту песню?
Hey, I wrote a song about Princess Diana.
А я посвятил песню принцессе Диане!
She sat down, and on the spot wrote a song about me.
И на месте посвятила мне песню.

writing songs — это не я написал

which we were told, Bob, after he went to see your father and he felt rejected, he wrote this song about that experience.
Нам рассказали, что Боб ее написал после встречи с вашим отцом, после того, как его отвергли. Мне очень интересно, что вы скажете.
So Ozzy wrote the song Fairies Wear Boots about these skinheads, calling them fairies.
Так Оззи написал Fairies Wear Boots о скинхедах назвав их феями.
Damn, you wrote this song in two days?
Черт, ты написала ее за два дня?
— You wrote this song, Cream?
— Это ты написала, Крим?
I did not write this song! I just sing!
Это не я написал, я певец, я просто пою!