write out a check — перевод на русский

write out a check — выписать чек

He's written out the check to cash, -and not mentioned it to me. -Right.

Выписал чеки, чтобы обналичить, но мне не сказал.

— I wrote out a check.

— Я выписала чек.

You know I wrote out a check for a million dollars.

Знаешь, я выписала ей чек на миллион долларов.

You need to write out a check made to «cash» for $40,000.

Нужно выписать чек на 40.000 долларов.

I get a payment, I'll write out a check now.

На это подписываюсь прямо сейчас.

Fact is, if it is a woman in front of you that's writing out the check you'll not be waiting long.

Факт в том, что если перед вами женщина, которая выписывает чек.. ...вы не долго будете ждать.

I'm going to write out a check today, and send it out the door.

Знаешь что, я выпишу и пришлю чек сегодня.

I'm happy to write out a check for whatever amount as a donation to your hospital.

Я буду рад подписать чек на любую сумму для вашей больницы.