write down — перевод на русский

/raɪt daʊn/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Write down» на русский язык переводится как «записать» или «записывать».

write down — записал

Here, I got it all written down for you.
Держи, я всё для тебя записал.
I have nothing written down, Mr. Cobb.
Я ничего туда не записал, мистер Кобб.
I have it written down.
Я записал его.
You wrote down my address?
Адрес записал?
— Did you write down ""raincoat"?
— Ты записал «плащ»?
Показать ещё примеры для «записал»...
advertisement

write down — записывать

He makes me write down everything in here.
Он заставляет меня все здесь записывать.
I had started writing down everything that crossed my mind.
Я начал записывать все, что приходило мне в голову.
Do not write this down.
Не надо записывать.
Writing down numbers as I looked at beauty, was bliss!
Записывать цифры, любоваться красотой Фубуки. Какое счастье!
Writing down what we already know to be read by nobody.
Записывать то, что мы уже знаем, то, что никто не прочитает.
Показать ещё примеры для «записывать»...
advertisement

write down — написал

Afanasy, I wrote down my address for you.
Афанасий, а я тебе тут адресок написал.
I wrote down the things that you asked me to.
Я написал то, что ты просила.
Maybe he wrote down a beautiful speech on a small piece of paper... and lost it.
Может быть, он написал красивую речь на листе бумаги и потерял её?
I, uh... I started writing down — some of those stories.
Я... я уже написал пару историй.
He reads out loud from a piece of paper on which a member of the audience has written down some event.
Он зачитывает вслух бумажку, на которой зритель написал какое-нибудь событие.
Показать ещё примеры для «написал»...
advertisement

write down — пиши

Write down, Marinho.
Пиши внимательно, Марино.
Write down that he goes in the back way.
— Пиши, через чёрный ход.
Write this down.
Пиши.
Write down the order.
Пиши приказ... Номер?
Write down the names.
Пиши имена.
Показать ещё примеры для «пиши»...

write down — записано

I have it written down in a notebook.
Помните? Все записано в блокноте.
— I have it written down.
— Оно записано.
You owe us 11,000 matchboxes, the violinist has it all written down.
А вы нам должны 11 тысяч коробок, у скрипача записано.
Anything you say will be written down...
Все, что Вы скажете, будет записано...
Got it all written down right here.
Вот тут все записано.
Показать ещё примеры для «записано»...

write down — написано

I told you for every chit that comes in, there has to be a name written down.
Я тебе говорил, что на каждой бирке, должно быть написано имя.
It's written down!
Вот тут же всё написано!
She must have written down where they're going.
Там стопудово написано, куда они ушли.
But the prophecy isn't written down.
Но пророчество не написано.
It's all written down.
Там все написано.
Показать ещё примеры для «написано»...

write down — опишите

Besides that, write down what you were busy doing yesterday. Every minute of every hour.
Отдельно, пожалуйста, опишите весь ваш вчерашний день по часам и минутам.
Write down your method, Mr. Borden, describe it in full.
Опишите свой метод, мистер Борден, полностью.
Write down everything that was stolen and fax that form back to us.
Опишите всё, что было украдено и пришлите нам факс.
For the first round, I need you to write down your ideal date on that sheet of paper.
Для первого раунда вы опишите ваше идеальное свидание вот на этих листках.
You think you could sit down and write down the laws to your thing?
Как думаете, вы могли бы сесть... и описать законы вашей системы? Конечно.
Показать ещё примеры для «опишите»...

write down — записи

As we get started with the dissection... — Ew! — ...remember that the... things that you are writing down...
Начиная препарирование... помните, что ваши записи...
So as a token of good faith I've written down a few things putting them in a safe-deposit box in case something should happen to me, my friend or my family.
И в залог взаимного доверия я сделал кое-какие записи и положил их в банковский сейф как гарантию безопасности для меня и моих близких друзей.
— And it's all written down somewhere.
Но должны быть записи. Точно. Файлы по информаторам.
Lt. Col. Hughes, I'm finished writing down the court record for case number 3263.
Подполковник Хьюз... Я закончила запись протокола 3236-го судебного дела.
Nothing's written down.
Никаких записей.