wretched family — перевод на русский

wretched family — несчастную семью

However, if we find your grievances to be unsubstantiated or, worse, self-inflicted, you and your wretched family will be taken forthwith

Однако, если мы сочтем ваши жалобы необоснованными, или, хуже, преступления — совершенными вами лично, вы и ваша несчастная семья будете немедленно

Fine, go ahead and let your wretched family starve.

Давай, иди и обрекай свою несчастную семью на голод.

Have I ever revealed that my daughter married into this wretched family?

Я хоть раз пожалел, что моя дочь вошла в это жалкое семейство невесткой?

And since I love this wretched family I want to do something for it, just as it, without realizing, did something for me.

Это как будто я люблю эту злополучную семью, хочу сделать для нее что-нибудь, как она, не отдавая себе отчета, сделала для меня.

A wretched family.

Жалкое кубло.

I'd still rather die than be part of this wretched family.

Я, как и прежде, предпочел бы умереть, чем быть частью этой проклятой семьи,

Ah! You're going to open the door for me when you hear what I do to your wretched family.

Ты откроешь мне эту дверь, когда услышишь страдания своей семьи.