wounded heart — перевод на русский

wounded heart — раненное сердце

But men esteem a foe that dares contend One that with noble courage does defend a wounded heart.
Мужчины же ценят противника, осмеливающегося сопротивляться, того, кто храбро защищает раненное сердце.
We boast the sudden conquests of our eyes. But men esteem a foe that dares contend. One that with noble courage does defend a wounded heart.
Мужчины же ценят противника, осмеливающегося сопротивляться, того, кто храбро защищает раненное сердце.
You let in the outsiders, with their sad eyes and wounded hearts.
Ты впускаешь чужаков с их грустными сердцами и ранеными сердцами.
advertisement

wounded heart — для израненного сердца

I need you to break into the vault and steal the elixir of the wounded heart.
Мне нужно, чтобы ты проник в ее хранилище и выкрал оттуда эликсир для израненного сердца.
The elixir of the wounded heart.
Тот эликсир для израненного сердца.
It cures wounded hearts -— physically, emotionally.
Он исцеляет израненные сердца... как физически, так и эмоционально.
advertisement

wounded heart — сердцах

Yet we must move from wounded heart. Turn towards what must be done.
И все же нам стоит позабыть о ране на сердце, чтобы делать то, что необходимо.
In the name of Thy Son, Jesus Christ... who rose from the dead... bring Thy peace to our wounded hearts... support our faith and make us feel... the strength of Thy love, here and now...
Во имя Сына Твоего Иисуса Христа, умершего и воскресшего, просим тебя. Посели мир в наших израненных сердцах, укрепи нашу веру и дай нам почувствовать отныне и навеки силу Твоей любви.
advertisement

wounded heart — разбитое сердце

Men have reached great heights with wounded hearts.
Мужчины с разбитыми сердцами добились большого успеха.
A wounded heart.
Разбитое сердце.

wounded heart — другие примеры

Beauty wounds the heart.
Красота поражает сердце.
her sweet gentle nature bringing him to a closer, fuller understanding of his wounded heart.
Её мягкий и кроткий характер позволяют ему полнее понять, что израненное сердце всё ещё способно любить.
We read his poems, they heal our wounded heart.
Мы читаем его стихи, они лечат наши измученные души.
Your cheers in the coming days shall serve as balm to wounded heart.
И ваше веселье, в ближайшие дни, прольется бальзамом на её раны.
And your father will fall again to reason... when wounded heart is balmed by knowledge that
И твой отец снова образумится... Его раненое сердце залечит знание, что не Кора предала его.
Показать ещё примеры...