would react — перевод на русский

would react — отреагируешь

How do you think you would react if you knew the truth?

А как ты отреагируешь, если... узнаешь правду?

Because I knew that this is exactly how you would react.

Потому что я знала, что именно так ты и отреагируешь.

I knew that you would react this way, but hear me out.

Я знал, что ты так отреагируешь, но послушай меня.

Okay, I knew you would react this way.

Ладно, я знал что ты так отреагируешь.

Because I knew that you would react like this.

Потому что я знала, что ты так отреагируешь.

Показать ещё примеры для «отреагируешь»...

Imagine, sir, how London would react to the arrival of the queen of thieves.

Представьте, сэр, реакцию Лондона на прибытие королевы воров.

I believe you put those pills in his drink, knowing they would react with his malaria medication and kill him.

Я полагаю, вы подложили эти таблетки в напиток, зная, что они вступят в реакцию с лекарством от малярии, и это убьёт его.

I figured that before I got there, they'd been looking at film magazines to find a picture of him and show it to me to see how I would react.

Я думал, что перед тем, как я пришёл, они изучили журналы, посвящённые кино, чтобы найти его фотографии и показать их мне, взглянуть на мою реакцию.

I mean, can you imagine how these nut jobs would react when they find out that somebody has Ulysses S. Grant's flask?

Ты можешь вообразить реакцию этих чудиков, когда они узнают, что у кого-то из них — фляжка Улисса С. Гранта?

I modified the serum so it would react with your blood type, and I'm hoping that it will kill off the virus.

Я изменю состав вакцины так,чтобы она не вступала в реакцию с твоей кровью и я надеюсь это убьет вирус.

Показать ещё примеры для «реакцию»...

I needed to see how my family would react.

Мне нужно было увидеть, как моя семья будет реагировать.

And I didn't know how she would react.

Я не знала, как она будет реагировать.

And then I want you to imagine how he'd react at trial, under cross-examination from Andrea Hobbs.

Я затем я хочу, чтоб ты представил, как он будет реагировать на всё в суде, под перекрестным допросом от Андреа Хоббс

— You wanted to see how he'd react.

— Вы хотели увидеть, как он реагирует.

We would react to these incursions and minimize their impact.

Мы бы реагировали на вторжения и минимизировали бы воздействие.

Показать ещё примеры для «будет реагировать»...

Текст комментария:

Электронная почта: