would never have — перевод на русский

would never have — никогда бы не

Necessities, mind you, which the world would never have had, without the beneficial force...
Эти необходимости, заметьте, мир никогда бы не увидел, без благотворного водопада...
A gentleman would never have dared.
Джентльмен никогда бы не решился.
What do you know. I would never have believed it.
Вот уж никогда бы не поверил.
Professionals would never have picked this place and this time.
Профессионалы никогда бы не выбрали это место и это время.
I would never have suspected!
Никогда бы не подумала.
Показать ещё примеры для «никогда бы не»...
advertisement

would never have — бы не смог

I'd never have been able to hold my head up again.
Я уже не смогла бы появиться в свете.
Anyway, I would never have gotten my act together in a prison cell.
Кроме того, я ничего не смог бы сделать из тюремной камеры.
Without your strength, I'd never have been able to stay firm.
Без твоей силы я не смог бы устоять.
You'd never have painted again.
Не смогли бы рисовать.
But even if I had, Lottie would never have gone for a deal like that... in a thousand years, and I knew it.
Но если бы я даже решился, я бы не смог уговорить Лотти... даже за тысячу лет, и я знал это.