would marry — перевод на русский

would marry — бы женился на

I would marry the lowliest maid in the county if I loved her.
Я бы женился на самой простой служанке в графстве, если б любил её.
You would marry Mrs Duchemin, of course, if she were free. Yes.
Разумеется, ты бы женился на Миссис Дюшаман, если бы она была свободна.
I'd marry you just like that, if it weren't for...
— Я бы женился на вас, если бы не...
— Yeah. Well, I'd marry Jenny.
— Ну, я бы женился на Дженни.
I'd marry Anneka Rice.
Я бы женился на Анеке Райс.
Показать ещё примеры для «бы женился на»...
advertisement

would marry — бы вышла за

Your name was clio dulaine, and now you want it to be mrs. Bartholomew van steed. I think you can get him with my help, though why you want him with that texan around— me, i'd marry him though he hadn't a penny.
Ты называла себя Клио Дюлейн а теперь хочешь назваться миссис Ван Стид я думаю ты могла бы заполучить его, с моей подачи если ты все еще хочешь его когда этот техасец крутится рядом я бы вышла за него, не будь у него и пенни за душой
I'd marry you for your money in a minute.
Я бы вышла за тебя из-за твоих денег не раздумывая.
I'D MARRY YOU, ADAM, AND NEVER TELL ANYONE.
Я бы вышла за тебя, Адам, и никому бы ничего не сказала.
How if you could do it all over again, you'd marry him?
Как, если бы ты могла все переделать заново, ты бы вышла за него?
If I had it to do over again, I'd marry him.
Сейчас — Я бы вышла за него...
Показать ещё примеры для «бы вышла за»...
advertisement

would marry — выйдет замуж за

— You mean that a woman of your culture and beauty and money and wealth and money would marry that impostor?
— Вы имеете ввиду, что культурная женщина красивая, с деньгами и богатством выйдет замуж за этого самозванца?
Young girl, romantic, attractive, BA degree... would marry college graduate, 28-38 years old.
Умная девушка, романтичная, веселая, бакалавр, выйдет замуж за мужчину с высшим образованием. Разведенный мужчина, 38 лет, м скромный, женится на...
I always dreamt that my daughter would marry someone unlike me... someone honest.
Я всегда мечтал, что моя дочь выйдет замуж за кого-то, непохожего на меня, за кого-то честного.
LA muerte bet that Maria would marry you.
Катрина поставила на то, что Мария выйдет замуж за тебя.
While I'm running here, she would marry another!
Пока я здесь бегаю, она выйдет замуж за другого!
Показать ещё примеры для «выйдет замуж за»...
advertisement

would marry — хочет жениться на

And I said for all that we got wrong, if I had my chance again I'd marry you tomorrow.
И я сказал всем, что мы получили неправильно, если бы у меня был шанс снова, я хотел бы жениться вы завтра.
When you said you would marry me.
Что хочешь жениться на мне.
And, by the way, he did say he would marry me.
— И тогда он он сказал, что хочет на мне жениться.
Any idea of who you would marry if --
Есть какие-нибудь идеи, на ком бы ты хотел жениться, если..
Ben said he would marry me.
Бен сказал, что хочет жениться на мне.