would like to see you — перевод на русский

would like to see you — хочу увидеть тебя

I would like to see you fight.
— Хочу увидеть тебя на ринге.
In all seriousness, I'd like to see you again.
Поговорим серьезно. Я хочу увидеть тебя снова.
I'd like to see you.
Хочу увидеть тебя.
I'd like to see you.
Я хочу увидеть тебя.
Nevers, you whom I'd forgotten, tonight I'd like to see you again.
Невер, который я почти забыла, я хочу увидеть тебя сегодня.
Показать ещё примеры для «хочу увидеть тебя»...
advertisement

would like to see you — хочет вас видеть

The professor would like to see you, Madame.
Учитель хотел бы видеть вас, мадам.
Captain Cooly would like to see you right away, sir.
Капитан Кули хотел бы видеть вас, сэр.
Sheriff Knox would like to see you.
Шериф Нокс хотел бы видеть Вас.
Mr. Talbot, Mr. Lewis would like to see you.
Г-Н Талбот, Г-н Льюис хотел бы видеть Вас.
We can't tell you that I'm afraid but our manager would like to see you.
Мы не можем сказать Вам, но наш менеджер хотел бы видеть Вас.
Показать ещё примеры для «хочет вас видеть»...
advertisement

would like to see you — бы хотела посмотреть

I would like to see my drawing.
Я бы хотела посмотреть картину, где я изображена.
I'd like to see you work.
Я бы хотела посмотреть, как ты работаешь.
I'd like to see you train.
Я бы хотела посмотреть, как вы тренируетесь.
I'd like to see you have a job where you didn't have to start drinking at 8 o'clock in the morning to go to it.
Я бы хотела посмотреть на работу, где бы тебе не пришлось начинать пить в 8 часов утра, перед тем, как пойти на нее.
I'd like to see you make me.
Хотел бы посмотреть, что ты мне сделаешь.
Показать ещё примеры для «бы хотела посмотреть»...
advertisement

would like to see you — бы хотела увидеться с тобой

I'd like to see you.
Я бы хотела увидеться с тобой.
If it's possible, I'd like to see you right away.
Если можно, я бы хотела увидеться с тобой прямо сейчас.
— I'd like to see you again.
— Я бы хотела увидеться с тобой ещё.
Superintendent Ohashi would like to see you in the morning.
Со мной хочет увидеться начальник полиции, Охаши. Дайте-ка, передохнуть.
Just go in there and tell her the Doctor would like to see her.
Просто зайдите и передайте, что с ней хочет увидеться Доктор.
Показать ещё примеры для «бы хотела увидеться с тобой»...

would like to see you — бы хотела взглянуть на него

I would like to see it.
Я бы хотела взглянуть на него.
I'd like to see him.
Я бы хотела взглянуть на него.
I'd like to see it.
Я бы хотела на него взглянуть.
Mr. Marsh, if you don't mind, we'd like to see your bracelet. For what?
Мистер Марш, если не возражаете, мы бы хотели взглянуть на ваш браслет.
We'd like to see her medical records, if that's all right. Of course.
Мы бы хотели взглянуть на ее медицинскую карту, если вы не против.
Показать ещё примеры для «бы хотела взглянуть на него»...

would like to see you — хотел бы встретиться с вами

Minister Komatsuzaki would like to see you.
Министр Комацузаки хотел бы встретиться с Вами.
Special Agent Gibbs, General Ellison would like to see you at 0700.
Специальный агент Гиббс, генерал Эллисон хотел бы встретиться с вами в 7-00.
We'd like to see them.
Мы хотели бы с ними встретиться.
I'd like to see her.
Я бы хотел с ней встретиться.
I'd like to see you alone.
Я бы хотел встретиться с вами наедине.
Показать ещё примеры для «хотел бы встретиться с вами»...

would like to see you — бы посмотрел на тебя

— ( men laugh ) — Man: I'd like to see you do that.
— Я бы на это посмотрел.
I'd like to see you try.
Я бы посмотрел на это.
I also have a signed receipt If you'd like to see it.
Мне также присвоен идентификационный номер, посмотрите.
I'd like to see it again.
Заодно еще раз на него посмотрю.
I'd like to see you try.
А я на это посмотрю.
Показать ещё примеры для «бы посмотрел на тебя»...

would like to see you — хотелось бы увидеть его

Still, I'd like to see him once before I die.
Однако, хотелось бы увидеть его перед смертью.
— I'd like to see his office.
— Хотелось бы увидеть его офис.
Stevie -— I'd like to see him now.
Стиви. Хотелось бы увидеть его сейчас.
I'd like to see you.
«Хотелось бы тебя увидеть.»
Well, if you're done with your lecture or your petty threats, I'd like to see my...
Ну, если ваша лекция окончена, и ваши жалкие угрозы тоже, мне бы хотелось увидеть....
Показать ещё примеры для «хотелось бы увидеть его»...

would like to see you — хотел бы снова тебя увидеть

I'd like to see you again.
Я хотел бы снова тебя увидеть.
I'd like to see you again.
Но я хотел бы снова тебя увидеть.
And you'd like to see their faces again, wouldn't you?
И ты хочешь снова увидеть их лица, не так ли?
I'D LIKE TO SEE YOU AGAIN.
ХОЧУ СНОВА УВИДЕТЬ ТЕБЯ.
I'd like to see you again.
Я хочу снова тебя увидеть.
Показать ещё примеры для «хотел бы снова тебя увидеть»...

would like to see you — хотела бы поговорить с вами

I'd like to see you in my office.
Я бы хотел поговорить с тобой у себя в кабинете.
I'd like to see him.
Я бы хотел с ним поговорить.
A Mr. Chinaski would like to see you about a termination payroll check.
Тут мистер Чинаски хочет поговорить с вами насчет чека по увольнению.
— She'd like to see you.
— Она хочет поговорить с вами.
— Tell him I'd like to see him.
— Можешь, когда он будет свободен, сказать ему, что я хочу поговорить с ним?
Показать ещё примеры для «хотела бы поговорить с вами»...