would like to explain — перевод на русский

would like to explain — бы хотел объяснить

I would like to explain.
Я бы хотел объяснить.
— I'd like to explain...
— Я бы хотел объяснить...
Well, if I may, I'd like to explain to you why I'm here.
Ну, если можно, я бы хотел объяснить, зачем я сюда пришёл.
I'd like to explain to you what that is.
Я бы хотел объяснить вам эту процедуру.
If it' all the same to you, sergeant I'd like to explain that to my commanding officer in Washington.
Если вы не против, сержант, я бы хотел объяснить это моему начальству в Вашингтоне.
Показать ещё примеры для «бы хотел объяснить»...
advertisement

would like to explain — объяснить

Maybe you'd like to explain to me how your fingerprints ended up on this discarded gas can right by the crime scene.
Может, объясните, как ваши отпечатки попали на канистру из-под бензина, выброшенную как раз рядом с местом преступления.
So perhaps you'd like to explain to me how a defunct landscaping company funnels nearly $3 million into a papal planning committee four years after going out of business? Seeing as it's your job.
Быть может, вы объясните мне, как развалившаяся компания могла выделить комитету три миллиона долларов через четыре года после банкротства.
Perhaps you'd like to explain to her how you colluded to inflate gas and oil prices after 9/11?
Думаю, вам стоит объяснить ей, как вы участвовали в заговоре по поднятию цен на газ и нефть после событий 11 сентября.
Perhaps you'd like to explain to me how a defunct landscaping company funnels nearly $3 million into a papal planning committee.
Возможно, вы сможете мне объяснить, как несуществующая дизайнерская компания смогла внести почти $3 млн. в бюджет Папского комитета.
Maybe you'd like to explain what the hell is going on in your sick heads. A hitman? !
И объясните нам, что за идея — нанять убийцу, чтобы избавиться от нас.
Показать ещё примеры для «объяснить»...