would like to discuss with — перевод на русский

would like to discuss with — бы хотел с вами обсудить

I've got this problem I'd like to discuss with you.
— У меня проблема, которую я бы хотел с вами обсудить.
So, DDA Rios, since, um, since it appears that we won't need a conviction in this case, there is another potential deal that I would like to discuss with you.
Помощник окружного прокурора Риос, раз уж похоже на то, что нам не понадобится обвинительный приговор в этом деле, есть другая потенциальная сделка, которую я бы хотел с вами обсудить.
Now, I have some great ideas I'd like to discuss with you...
У меня есть парочка блестящих идей, которые я бы хотел с вами обсудить...
I've got some long-gestating thoughts of my own — I'd like to discuss with him. — Mm, I'm sure you do.
У меня у самого давно мысли на эту тему, которые я хотел бы обсудить с ним.
There's an issue I'd like to discuss with Agent Coulson alone.
Есть вопрос, который я хотел бы обсудить с агентом Коулсоном наедине.
Показать ещё примеры для «бы хотел с вами обсудить»...
advertisement

would like to discuss with — хотел бы поговорить с

And there's one more thing that I would like to discuss with you.
И есть еще кое-что, о чем я бы хотела поговорить.
There's another matter I'd like to discuss with you.
Есть ещё кое-что, о чем я хотел с тобой поговорить.
There's some things Anna would like to discuss with you if you're open to that.
Она хочет с вами поговорить, если вы к этому готовы.
I asked Major Foster to introduce us because there's something I'd like to discuss with you.
Я попросила майора Фостера представить нас потому, что есть что-то, о чем я бы хотела с вами поговорить.
If you don't mind, I'd like to discuss with Doctor Pedemay.
Если Вы не возражаете, мадам, я хотел бы поговорить с доктором Педмэ.