would have — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «would have»
would have — бы мог
If you hadn't wakened me, we'd have slept right through till morning.
Если бы тебе не приспичило меня разбудить — могли бы проспать до утра.
— There are different reasons. But if I'm to tell you something specific, you'd have to give me some facts.
— Тут имеются различные причины, но если я должен сказать Вам что-то определенное, не могли бы Вы мне сначала... дать несколько отправных точек.
Now who would have thought it?
И кто бы мог подумать?
Who would have thought that I'd find the celebrated Dr. Jekyll?
Кто бы мог подумать, что я попаду на знаменитого Доктора Джекилла?
"They thought it would be nice for me to know her, "so that I would have someone my own age to talk to. "So Nellie took me there to meet her.
Им кажется, было бы неплохо мне с ней познакомиться, чтобы я могла поговорить с кем-нибудь моего возраста, так Нелли взяла меня знакомиться.
Показать ещё примеры для «бы мог»...