would finish — перевод на русский

would finish — я закончил

Oh, he went off after we'd finished digging the channel in the lane.
Он ушел как только мы закончили с канавой на дороге.
He placed people and the camera so that only the camera could see me, and then, when we'd finished, he'd say, «Cover her up!» It was like a war.
Он расставил людей и камеру так, что только камера видела меня, а когда мы закончили, он закричал: «Прикройте, прикройте ее!» Словно мы были на войне.
He got into places that we'd finished and moved on from.
Он пробрался туда, когда мы закончили... и не остановился на этом.
I'll always remember we did these two American army bases, and it was where all the guys, once they'd finished their tour of Vietnam, instead of going straight back to America, they'd have to have like a half-way house.
Я всегда буду вспоминать выступление, на двух американских военных базах это были ребята, которые закончили свое путешествие по Вьетнаму, и вместо того, что бы возвращаться назад в Америку, они хотели остаться на пол-пути к ней.
You couldn't be bothered to dance a step or two with him until we'd finished?
Ты не мог потанцевать там с ним немножко, пока мы тут не закончили?
Показать ещё примеры для «я закончил»...
advertisement

would finish — прикончит

If I were to catch you coaching a witness halfway through this trial, I'd finish you.
Если я поймаю вас за натаскиванием свидетеля в ходе процесса, я вас прикончу.
If I were to catch you coaching a witness, I'd finish you.
Если я поймаю вас на натаскивании свидетеля, я вас прикончу.
She'd finished him off... ..with a block of wood.
Она его прикончила поленом.
She'd finished him off.
Она его прикончила.
And I think the pain of coming home to find you gone would finish her.
И думаю, боль от утраты вас прикончит ее.
Показать ещё примеры для «прикончит»...
advertisement

would finish — заканчивала

You'd start a sentence, she'd finish it.
Вы начинали предложение, она его заканчивала.
Every week, as soon as I'd finished talking, I'd give him the pill.
Каждую неделю, как только я заканчивала рассказ, то сразу давала ему таблетку.
I would finish classes and we'd go Chez Bouchard to drink tea.
Я заканчивала уроки, и мы шли в Чез Бушар выпить чаю.
And every time she'd finish a race, she'd lift her head and find her dad in the crowd with his thumbs-up.
И каждый раз, когда она заканчивала заплыв, она поднимала голову и искала своего папу в толпе, стоящего с этим жестом.
My dad used to take me to that boardwalk every time we'd finish
Мой отец брал меня туда каждый раз, когда мы заканчивали
Показать ещё примеры для «заканчивала»...