would endanger — перевод на русский

would endanger — подвергнет опасности

It would endanger their eternal soul.
Это подвергнет опасности бессмертие их души.
Because telling the world we killed 82 kids on purpose, would endanger every one of your case officers in the field.
Потому что, если ты расскажешь им, как мы преднамеренно убили 82 детей, это подвергнет опасности каждого нашего офицера на задании.
If I told you, it would endanger you, as well.
Если скажу, то и тебя подвергну опасности.
No one who knows about the cure would endanger us.
Никто, из тех кто знает о лекарстве, не подвергнет нас опасности.
But what's really disturbing is for her to imply that I would endanger the health of children {\just }to turn a profit.
Но что реально беспокоит, это ее намеки на то, что я могу подвергнуть опасности здоровье детей, просто чтобы получить прибыль.
Показать ещё примеры для «подвергнет опасности»...
advertisement

would endanger — поставит под угрозу

That would endanger you and your child.
Это поставило бы под угрозу вас и вашего ребенка.
If anyone had found out we were trying to leave Santos Desesperados and the very network that created us, it would endanger the deal.
Если бы кто-то выяснил, что мы пытаемся покинуть «Сантос десперадос» и сеть, которая создала нас, это поставило бы под угрозу дело.
I know you would never set a fire that would endanger your own valuables.
Я знаю, ты бы никогда не устроил пожар, который поставит под угрозу твои собственные ценности.
I don't think Aidan would reveal anything that would endanger me... or anyone else.
Не думаю, что Эйдан скажет то, что поставит под угрозу меня... или кого-то ещё.
'As a dutiful wife, I must pray for my husband's safe return, 'but I live in fear of a York victory that would endanger you.
"Как верная жена, я должна молиться за безопасное возвращения моего супруга," "но я живу в страхе перед победой Йорков, которая что поставила бы вас под угрозу."
Показать ещё примеры для «поставит под угрозу»...