would be the first — перевод на русский

«Would be the first» переводится на русский язык как «был бы первым» или «стал бы первым».

would be the first — был бы первым

Well, he would be the first armed robber to not be in arrears.
Ну да, он был бы первым вооруженным грабителем без долгов.
— You'd be the first one who's ever did.
— Ты был бы первым, если бы сказал.
If he won, he'd be the first American world champion in history.
Если бы он выиграл, он был бы первым в истории американским чемпионом мира.
He'd be the first one that ever did then.
Он был бы первым,кто бы это сделал.
I would be the first one if I didn't.
Я был бы первым, кто так не делает.
Показать ещё примеры для «был бы первым»...
advertisement

would be the first — станешь первым

That you would be first prime was never doubted.
Я не сомневалась, что однажды ты станешь первым помощником.
You actually thought that you would be the First Husband, the serf who would be king?
Неужели, ты и правда думал, что станешь Первым Супругом, рабом, который станет королем?
Well, you did the hard part, I'm kinda hoping you'd be the first to enlist.
Ты выполнял сложные задания, я надеюсь, что ты станешь первым, кто запишется.
You would be the first.
Вы станете первым.
Thought you'd be first in line to shake a finger.
Я думала, ты первым станешь его порицать.
Показать ещё примеры для «станешь первым»...
advertisement

would be the first — будем первыми

Honey, you'd be the first.
Дорогая, ты будешь первой.
Lana, if I had the answers up here, you'd be the first to know.
Лана, если я найду ответы, ты будешь первой, кто это узнает.
And I would be the first one to tell you if you didn't.
А если нет — я буду первым, кто скажет тебе об этом.
— Sure I'd be the first?
Я, точно, буду первым?
— We'd be the first! — You mean we'd be dead?
— Мы будем первыми!
Показать ещё примеры для «будем первыми»...