would be like — перевод на русский

would be like — быть как

I thought of what you'd be like when you grew up a little.

Я думал о том, какой ты будешь, когда вырастешь.

I should think a dancer's muscles would be like a strongman.

Думаю, мышцы танцовщицы должны быть как мужчины.

Aw. That would be like stealing milk from a baby.

Это еще проще, чем отобрать леденец у младенца.

I often wonder what it would be like to retire to the country. Have a nice little place with a few acres of shooting.

Я бы хотел поселиться где-нибудь загородном доме, найти хорошее место для охоты.

I've always wondered what it would be like to face death.

Мне всегда было интересно: каково это — встретить смерть.

And I thought what it would be like if I didn't switch it off... just closed the garage doors and left him there.

Я подумала, что было бы здорово не выключать зажигание. Просто закрыть гараж и оставить его там.

So if you wouldn't mind taking it, maybe... maybe it would be like...

Так что, если вы не против его принять, я мог бы...

Показать ещё примеры...