worth a thousand — перевод на русский

worth a thousand — стоят тысячи

You know, come to think of it, parrots like these are worth thousands of dollars.
Вот только подумайте, такие попугаи, как этот стоят тысячи долларов.
Those jewels are worth thousands of pounds.
Эти драгоценности стоят тысячи фунтов.
These earrings... worth thousands of flour sacks
Вот эти серьги, которые стоят тысячи мешков с мукой,
It's worth thousands on the black market, but...my brother?
Они стоят тысячи на черных рынках, но... мой брат?
A magic bean, for instance, would be worth a thousand coins, but you don't have any of those back home...
Волшебные бобы, например, стоят тысячи монет. Но у вас же их не осталось.
Показать ещё примеры для «стоят тысячи»...
advertisement

worth a thousand — тысячи

Henry Hamilton was worth thousands of years.
У Генри Гамильтона были тысячи лет.
No, but one of your pictures may turn out to be worth a thousand words.
Нет, но одна из твоих картин может стоять тысячи слов.
Delarue believes that it will soon be worth thousands.
Делару считает, что скоро она будет стоять тысячи.
Is worth a thousand words.
— ...тысячи слов.
Um, we love you so very much, and since a picture is worth a thousand words, I'm going to shut up and we're going to watch this.
Мы любим вас очень сильно, а так как фотография может рассказать больше тысячи слов, я собираюсь замолчать, и мы все вместе посмотрим на это.
Показать ещё примеры для «тысячи»...
advertisement

worth a thousand — чем сто раз

A picture's worth a thousand words.
— Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
They say a picture's worth a thousand words.
Говорят, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
A picture's worth a thousand words.
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать
But a picture is worth a thousand words. Let's begin the guided tour.
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать, Начнем нашу экскурсию.
A picture's worth a thousand words.
Лучше один раз увидеть чем сто раз услышать.
Показать ещё примеры для «чем сто раз»...