worst boss — перевод на русский

worst boss — худшим боссом

World's Worst Boss is demanding that we stock the new flamingo merch ASAP, — and prominently.
Самый Худший Босс В Мире требует, чтобы мы начали продавать новые фламинго как можно скорее, и намного заметнее.
That means a lot, coming from the worst boss I ever had.
Это много значит от худшего босса, который у меня когда-либо был.
The premise of the show when we started was, what if you had the world's worst boss?
Предпосылкой этого шоу, когда все только начиналось, было — что если у вас самый худший босс в мире?
He was also far and away the worst boss I ever had.
Он был также, бесспорно, худшим боссом, под руководством которого я когда-либо работал.
advertisement

worst boss — плохой начальник

We have always had very good soldiers, but very bad bosses.
У нас всегда были очень хорошие солдаты, но очень плохие начальники.
A lifetime of bad bosses... of people like you, who fancy themselves heroes, pushing around people like me.
Вечность, полная плохих начальников. Вечность, полная таких, как вы, кто представляет себя героями, отталкивая таких людей, как я.
One bad boss started all this?
Один плохой начальник начал все это?
Just thought he was a bad boss.
Я просто считал, что он плохой начальник.
advertisement

worst boss — плохому боссу

I spend most of my time thinking about how to get revenge on a bad boss.
Большую часть жизни я провела в раздумьях как отомстить плохому боссу.
It was time for the big, bad boss to make an appearance.
Что самое время появиться большому и плохому боссу.
You thought I was such a bad boss. But, I don't know, I think running your own company into the ground ruining the livelihood of your employees is maybe a bit worse.
Ты думал, я — плохой босс, но не знаю, уверен, открыть свою компанию с нуля и разрушить жизни своих подчиненных — будет чуть хуже.
advertisement

worst boss — самый ужасный босс

Must be the worst boss in the world.
Должно быть, он ужасный босс.
The guy is the worst boss ever, it's horrible.
Он самый ужасный босс, просто кошмар.

worst boss — другие примеры

A bad boss sure makes you work.
Ну и хозяин мне попался.
I know you're the big bad boss.
Ты же большой начальник.
so you're the big, bad boss.
Ты — большой, нехороший босс?
I would be a bad boss if I didn't know anything about my staff.
Я был бы плохим руководителем этого Министерства, если бы не знал ничего об окружении своих людей.
A lifetime of bad bosses... Of people like you, who fancy themselves heroes, pushing around people like me.
полная плохих начальников. как я.
Показать ещё примеры...