worrying about your children — перевод на русский

worrying about your children — беспокойся за моего ребёнка

We worry about our children.
Мы все беспокоимся о своих детях.
I worry about you the way a mother worries about her children.
Я беспокоюсь о тебе так же, как матери беспокоятся о своих детях.
You ain't gotta worry about my child.
Не беспокойся за моего ребенка.

worrying about your children — боюсь за нашего ребёнка

I'm worried about our child.
Я боюсь за нашего ребёнка.
No.I'm worried about our child.
Нет. Я боюсь за нашего ребёнка.

worrying about your children — волноваться за детей

I'm just... saying that I'm... worried about my children.
Я просто... говорю, что я... волнуюсь за своих детей.
Worrying about your children is sanity.
Волноваться за детей естественно!

worrying about your children — волновался за своего сына

And I won't have to ever worry about my child again.
И мне больше не придется волноваться о сыне.
Were you that worried about your child till your last dying breath?
Ты до последнего вздоха так волновался за своего сына?

worrying about your children — другие примеры

One day, honey, when you have a daughter of your own, you'll understand that being a parent, it means you just never stop worrying about your children.
Однажды, милая, когда у тебя будет собственная дочь, ты поймёшь, что быть родителем означает постоянно волноваться о собственных детях.
You never have to worry about your child's safety as long as I'm here.
Вам не придётся беспокоиться за безопасность своего ребёнка, пока я здесь.
"Are you worried about your child being kidnapped?
Боитесь похищения вашего ребёнка?