worried sick about — перевод на русский

worried sick about — волновался за

Michael was worried sick about you.
Майкл сходил с ума, так волновался за тебя.
I was worried sick about you.
Я волновался за тебя.
— I've been worried sick about you.
— Я волновался за тебя.
I've been worried sick about you.
Я так волновался за тебя.
The entire village has been worried sick about you!
Вся деревня волнуется за вас!
Показать ещё примеры для «волновался за»...
advertisement

worried sick about — беспокоилась о

Daisy's worried sick about you, by the way.
Дэйзи беспокоилась о вас, кстати.
But I'd still be worried sick about your health, and your baby's.
Но я бы всё равно беспокоилась о вашем здоровье, и вашем ребёнке.
I've been worried sick about you.
Я беспокоилась о тебе.
He was worried sick about you,not to mention confused and hurt.
Он беспокоится о вас, ему плохо, он сбит с толку.
He's probably worried sick about you.
И он, наверное, беспокоится о тебе.
Показать ещё примеры для «беспокоилась о»...
advertisement

worried sick about — переживает за

Your mother was worried sick about you!
Ваша мать очень переживает за вас.
She's worried sick about you.
Она так переживает за тебя.
You have people that sit up at night worried sick about you, and they're not going to stop worrying about you.
У тебя есть люди, которые не спят по ночам, переживают за тебя, и они не прекратят волноваться.
I'm sorry, is... are you eating an ice cream cone while I have been driving and merging and worried sick about you for the last two hours?
Извини... ты кушаешь мороженное пока я ехала, перестраивалась и переживала о тебе последние два часа?
— I've been worried sick about her.
— Я смертельно за нее переживаю.
Показать ещё примеры для «переживает за»...