worlds collide — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «worlds collide»

worlds collideмиры столкнулись

When I watched those ambulance doors close and my sister was behind them with that sweaty, nuclear-spy freak my worlds collided.
Но когда я видел, как закрывались двери той машины скорой помощи и моя сестра осталась за ними с этим потным Ядерщиком, эти миры столкнулись.
So what happened when our worlds collided?
Так что же произошло, когда наши миры столкнулись?
Worlds collide.
Миры столкнулись.
It's like worlds collide.
Будто миры столкнулись.
# Two worlds collide around her #
# Два мира столкнулись вокруг неё #
Показать ещё примеры для «миры столкнулись»...