worldly affairs — перевод на русский

worldly affairs — мировых делах

...but they've been programmed and I... I'm sad because I know that it's hard for people like that to take an interest, a serious interest, in world affairs; to take a serious interest in what their elected officials are doing.
... но их программируют, и... мне грустно, потому что я знаю, что для таких людей трудно проявлять интерес, серьезный интерес, в мировых делах; серьезно интересоваться тем, что делают избранные ими чиновники.
..on world affairs?
— .. в мировых делах?
For over 2,000 years, this organization has been at the very heart of world affairs.
Более 2000 лет эта организация была в самом центре мировых дел.
advertisement

worldly affairs — мирские дела

As a Buddhist, I must detach myself from worldly affairs.
Как буддист, я должен отделить себя от мирских дел.
It is not wise for the learned to deal with such worldly affairs.
Нет ничего мудрого в том, чтобы научиться управлять такими мирскими делами.
No wonder for 20 years you've abandoned worldly affairs to enjoy life here
Неудивительно что на 20 лет Вы оставили мирские дела, чтобы находиться в уединении
advertisement

worldly affairs — мировых

You can forget worldly affairs... and... adapt yourself to the balls.
Ты можешь забыть о мировых событиях... и и приспособиться к мячам.
They can discuss anything, from world affairs to the fine art of fishing.
Они могу поддержать любую беседу — от мировых проблем до искусства рыбалки.
advertisement

worldly affairs — мире

Through logical deduction, you have come to a grasp of world affairs.
Через логические умозаключения ты можешь понять, что происходит в мире.
You can hardly call the present state of world affairs stable.
Современное состояние в мире никак нельзя назвать стабильным.

worldly affairs — комитетом по международным делам

At a speech at the World Affairs Committee, U.S. Secretary...
В своем выступлении в Комитете по международным делам, госсекретарь США ...
But given that this is my first speech before the World Affairs Committee, which is «the most august and influential...»
Но, учитывая, что это моя первая речь перед Комитетом по международным делам, который является «самым величественным и влиятельным ...»

worldly affairs — другие примеры

We haven't bothered with politics or worldly affairs.
Мы не интересовались политикой или мировыми проблемами.
World affairs.
Мировые события.
But Lord Marchmain's mind was far from world affairs.
Мысли лорда Марчмейна были далеки от дел земных.
Your interests are wide, from world affairs and science to sports and show business.
У вас Широкие интересы: от политики и науки до спорта и Шоу-бизнеса.
Third Grand Uncle said they've all retired from worldly affairs
Двоюродный дед сказал что они отстранились от мирских проблем.
Показать ещё примеры...