world would — перевод на русский

world would — мир был бы

You know, the world would be such a better place... if that actually was all you were gonna say.
Знаете, мир был бы гораздо лучше если бы это действительно было всё, что ты хочешь сказать.
Peter, listen, without death, the world would be a terrible place.
Питер, слушай, без смерти мир был бы ужасным местом.
My world would have been preserved.
А мой мир был бы спасен.
If we would have paid more attention to his ideas... The world would be a much better place.
Если бы мы уделяли больше внимания его идеям, мир был бы гораздо лучше.
If more humans were like you, the world would be a better place.
Мир был бы намного лучше, если было больше похожих на тебя людей.
Показать ещё примеры для «мир был бы»...
advertisement

world would — мир стал бы

If a lot of people loved each other... the world would be a better place to live.
Если бы множество людей любили друг друга... мир стал бы лучше.
World would be a better place if people were held accountable for their actions.
Мир стал бы лучше, если бы люди несли ответственность за свои поступки.
For if adults had even the slightest in-the-moment joy of a child, then frankly, the world would be a better place.
Ибо, если бы взрослые хоть иногда веселились как дети, тогда, честно говоря, мир стал бы намного лучше.
If everyone were more selfish, the world would be a better place.
Если бы каждый был более эгоистичен, Мир стал бы лучше.
The world would be a better place if all serial killers started with themselves.
Мир стал бы лучше, если бы все серийные убийцы начали бы с себя.
Показать ещё примеры для «мир стал бы»...
advertisement

world would — зачем

Why in the world would Don Nacio need anyone like you?
Зачем Дону Насио может понадобится такой человек, как ты?
Why in the world would you take this tape?
Зачем ты взял эту кассету?
Why in the world would you need that silicone anyway?
Зачем тебе этот силикон? !
Why in the world would you send me a postcard with your return date?
Зачем ты прислал мне открытку с датой возвращения?
Why in the world would he do that?
Зачем ему это?
Показать ещё примеры для «зачем»...
advertisement

world would — мир мог

They denied they were wrong because their world would fall apart.
Они отрицали, что были неправы, потому что их мир мог разрушиться.
The disappointments we've had, the sacrifices we've had to make just so Lillian could sing and go on singing and the whole world would hear her.
Разочарования, принесенные жертвы только так Лиллиан могла петь, и продолжает петь чтобы вес мир мог слушать ее.
Think, think if you didn't exist, how the world would suddenly change in ways you can't imagine.
Подумай, подумай, если бы ты исчез, мир мог внезапно измениться невообразимым образом.
And what in the world would draw me back to that?
И что в этом мире может затащить меня обратно к нему?
What in the world would make you believe that's a true story?
Что в этом мире может заставить тебя поверить, что это правдивая история?
Показать ещё примеры для «мир мог»...

world would — почему

Why in the world would you get up that early?
Почему ты так рано встаешь?
Why in the world would you get me this?
Почему ты купил мне его?
Why in the world would you say it like that?
Почему вы сказали это таким тоном?
Teri, it is my wedding day, so why in the world would I go to the office?
Тери, это день моей свадьбы, Ну почему я должна идти в офис?
And why in the world would I pay you $50,000 For something that's probably been mocked up on your desktop?
И почему я плачу вам $50 тысяч за то, что может оказаться домашней подделкой?
Показать ещё примеры для «почему»...

world would — может

Clark, what in the world would make me forget that?
Кларк, что может меня заставить о нем забыть?
Now who in the world would want to hurt you?
Кто же может хотеть тебе зла?
In what world would I ever be nominated for Prom Queen?
В какой Вселенной, интересно, я бы могла быть номинирована на титул Королевы Бала?
The world would simply stop.
Как ты могла?
No, I spun on him and I bulled the two-bit toker, 'cause I know what his world would do to you!
Нет, я сделал это, потому что понимал во что он может втянуть тебя!

world would — мир погрузится

They said that the world would go into another great depression unless their demands were met, further destroying confidence.
Они сказали, что мир погрузится в новую Великую Депрессию, если их требование не будет удовлетворено, при этом разрушая уверенность еще больше.
All light would end and the world would live in darkness.
Свет иссякнет, и мир погрузится во тьму.
Well, half of the world would be plunged into eternal darkness...
— Ну, половина мира погрузилась бы в вечную тьму... — Очень хорошее замечание.
General, if that Overlord had been killed, alien operations in this part of the world would have been thrown into complete and utter chaos.
Генерал, если бы вы убили того Повелителя, военные действия пришельцев в этой части мира погрузились бы в полный хаос.
— Well, the world would plunge into darkness, polar ice caps would melt and deep sea creatures would rule the earth.
— Хорошо, мир погрузился бы в темноту, лед на полюсах начал бы таять И существа с глубин морей правили бы землей.