world stage — перевод на русский

world stage — мировой арене

You made them into genuine players on the world stage.
Вы сделали их реальными игроками на мировой арене.
The populace has to wonder if they will ever find political stability, or find the leadership to secure their place on the world stage.
Население пытается понять наступит ли, наконец, политическая стабильность, и найдется ли руководство, обеспечивающее им достойное место на мировой арене.
It is time that I claim my rightful role as power player on the world stage, just like little Nell did.
Время чтобы произнести мою заслуженную роль могущественного игрока на мировой арене, точно так, как сделал это маленикий Нелл.
If we partner with nations just to remain dominant on the world stage, how are we any less imperialistic than Russia or China?
Если мы выбираем себе стран-партнеров только ради сохранения господства на мировой арене, то чем тогда мы отличаемся от таких империалистов, как Россия и Китай.
If this information were to get out the scandal could seriously damage China's credibility on the world stage.
Если это станет известным, скандал сильно подорвет доверие к Китаю на мировой арене.
Показать ещё примеры для «мировой арене»...
advertisement

world stage — на мировой сцене

Globalist tool, Robert Pastor, is incessantly paraded on the world stage — as the man behind the North American merger.
Инструмент глобалистов, Роберт Пастор, постоянно мелькающий на мировой сцене как закулисный игрок Североамериканского слияния.
I have never in all my years seen anything this disgraceful on the world stage.
Я за всю свою жизнь не видел ничего подобного на мировой сцене.
The finest skaters from all over the country have trained tirelessly, for years for their chance to make it onto the world stage.
Лучшие фигуристы со всей страны неустанно тренировались годами, чтобы попытать счастья на мировой сцене.
My skill was the equal of yours, and yet, you emerged onto the world stage as the great artist.
Мои навыки были равны твоим, и всё же, ты появился на мировой сцене как великий артист.
The fashion show is hosted by Set, a movement of young creatives who are using their unique talents to showcase Russia on the world stage.
Этот модный показ прошел при поддержке Сети, движения молодых креативных людей, использующих свои уникальные таланты для демонстрации России на мировой сцене.