world inside out — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «world inside out»

world inside outмир наизнанку

Now Rome has followed us back to Pompeii to turn the world inside out.
И теперь Рим пришёл за мной в Помпеи чтобы вывернуть мир наизнанку.
Someone has turned the world inside out, and I'm looking at the seams and the tags and it's all wrong.
Кто-то вывернул мир наизнанку, я вижу швы и ярлыки, и все не так.
advertisement

world inside out — другие примеры

First he turns my whole world inside out with a carnival of blood.
Сначала он разрушает мой мир потоками крови.
He knows your thoughts,your nightmares, and he could turn your world inside out.
Он знает ваши мысли, ваши кошмары, И он способен перевернуть твой мир с ног на голову.