world community — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «world community»

world communityмировым сообществом

I'm pretty sure a couple of those would be frowned upon by the world community.
Думаю, эти твои идеи не будут одобрены мировым сообществом.
Tensions are rising as the stand-off between the world community and the rogue North African nation of Wadiya intensified today as U. N. weapons inspectors were once again refused access to the country by Wadiyan leader, Admiral General Aladeen.
Напряжение на почве конфликта между мировым сообществом и мятежной североафриканской республикой Вадия сегодня усилилось после того, как экспертам ООН по вооружениям в очередной раз отказал в доступе в страну вадийский лидер Адмирал Генерал Аладин
Popular opposition leader, Aung San Suu Kyi, taped an emotional appeal to the world community to help stop the bloodshed that has gripped her country, and to support her call for fair and free elections.
Популярный лидер оппозиции, Аун Сан Су Чи, записала на пленку эмоциональное обращение к мировому сообществу с просьбой помочь остановить кровопролитие, которое охватило ее страну, и поддержать ее призыв к беспристрастным и свободным выборам.
The amazing discovery of Von Krantz and then his strange resignation are worrying the scientist's world community.
Удивительное открытие Фон Кранца и дальнейший его странный выход на пенсию вызывают беспокойство мирового сообщества ученых.
advertisement

world communityмировая общественность

The world community would never approve of such a bill!
Мировая общественность никогда не одобрит такой указ!
The world community of nations cannot tolerate this kind of flagrant deception ...today approved initiatives for both economic sanctions and a naval blockade as a means of containment and isolation of Zero-One.
: Мировая общественность не может допустить такого ужасающего хода событий : : сегодня одобрены инициативы как для экономических санкций так и морской блокады как залога сдерживания и изоляции Zero-One :
advertisement

world community — другие примеры

In the real world community, that would be chaos.
Если бы так было во всем обществе, начался бы хаос.
You talk about world community but your countries have all sunk.
Вы говорите о мировом обществе, но все ваши страны затонули.