working on the side — перевод на русский

working on the side — работать на стороне

All actors work on the side, River.

Все актеры работают на стороне, Ривер.

We all feel better working on the side of the angels, don't we?

Мы все себя лучше чувствуем работая на стороне ангелов, не так ли?

— It doesn't work on this side.

— Это не работает на этой стороне.

As good a teacher as you are has to be working on the side.

Такой хороший учитель как ты, и должен... работать на стороне.

I've been working one side of this thing, you've been working the another.

Я копал с одного края, вы — с другого.

I've been working one side of this thing, you've been working the other, and I think it's a whole lot bigger than either of us suspected.

Я копал с одного края, вы — с другого. И думаю, что история намного гаже, чем мы оба подозревали.

Been doing a little work on the side?

Делали небольшую работу на стороне?

I'm sure you walk to work on one side of the street and walk home on the other.

Я уверена, что вы ходите на работу по одной стороне улицы, а домой идете всегда по другой. Возможно, вам так кажется быстрее.

So I do a little work on the side.

— Я прождала её до половины девятого, но её так и не было, так что я побежала одна.

Peter works one side, we'll work the other.

Питер работает в одном направлении, мы пойдем в другом.

Bit of extra work on the side.

Брала клиентов на стороне.

Yeah, I do some pharm rep work on the side.

Да, я подрабатываю на стороне.

Miles was an engineering major who did IT work on the side.

Майлз учился на инженерном факультете, занимался IT-шной подработкой.

Показать ещё примеры...