working life — перевод на русский

working life — работу

Lola, I prefer to keep my work life and my private life separate.
Я продолжаю работу и личную жизнь отдельно.
Do you think of yourself As someone who can separate His work life and his personal life?
Вы думаете о себе как о человеке, способном разделять работу и личную жизнь?
You keep your personal life separate from your work life.
Нужно разделять личную жизнь и работу.
Diane, I've worked hard to keep my home life separate from my work life.
Дайан, я очень стараюсь разделить мою личную жизнь и работу.
— They were the couple that should not be having a work relationship because they can't let it not affect their work life.
— Они были одной из тех пар, которым не стоит иметь отношения на работе, ведь они не могут не дать повлиять этому на их работу.
Показать ещё примеры для «работу»...
advertisement

working life — рабочей жизни

I've lived abroad most of my working life.
Я жил за границей всю свою рабочую жизнь.
Look, now that we're working together again, maybe it would be good to keep our home life and our work life separate.
Слушай, теперь, когда мы снова работаем вместе, может быть будет лучше разделять нашу домашнюю и рабочую жизнь.
So you'll probably be sued and spend the rest of your working life, if you ever even get a job, lining the pockets of four blood-sucking, whiplash-faking fat cats.
Так что тебя, скорее всего, осудят и ты проведёшь остаток своей рабочей жизни если когда-нибудь найдёшь работу набивая карманы четырёх крово-сосущих жуликоватых жирных котов.
'Cause all ambition you had left your body a long time ago and now all you've got left in the last 10 remaining years of your working life is a damp apartment, cold crab cakes, and an invisible fucking dog.
Потому что из твоего тела давным-давно ушли все амбиции и всё, что у тебя осталось после 10 лет рабочей жизни это поганая квартира, холодные крабовые котлеты и невидимая шавка.
I like to keep my work life at work And not follow me home at night.
мне нравится, когда моя рабочая жизнь остается на работе, а не преследует меня дома по ночам.