worked together for — перевод на русский

worked together for — работали вместе

Barry and I worked together for over seven years.
— Барри и я работали вместе около семи лет.
We worked together for the past six years.
Мы работали вместе последние шесть лет.
— No, the interesting thing about these agents... is that they had worked together for seven years previously without any incident.
— Нет, интересная штука с этими агентами... в том, что они работали вместе в течение предыдущих семи лет без каких-либо инцидентов.
Tom and I worked together for nearly 20 years.
Мы с Томом работали вместе почти 20 лет.
We worked together for a short time at Cornell before we were both recruited into the program.
Мы недолго работали вместе в Корнельском университете до того, как нас обоих перевели в программу.
Показать ещё примеры для «работали вместе»...

worked together for — годами работали вместе

I mean they worked together for years.
Я хочу сказать они годами работали вместе.
Actually, we worked together for years.
И, кстати, мы годами работали вместе.
Garrett and Cybertek have been working together for years.
Гаррет и КиберТек годами работали вместе.
Mo, we worked together for three years, and you were always more popular than me.
Мо, мы три года работали вместе, и ты всегда была популярнее меня.
We worked together for two years.
Мы два года работали вместе.
Показать ещё примеры для «годами работали вместе»...

worked together for — проработали вместе

We worked together for 10 years.
Мы проработали вместе 10 лет.
You and I, we worked together for a long time.
Мы с тобой долго проработали вместе.
Yes, we worked together for several years.
Да, мы несколько лет проработали вместе.
We've been working together for 15 years now.
Мы проработали вместе 15 лет.
I mean, we've been working together for a week.
Ну, мы же проработали вместе неделю.
Показать ещё примеры для «проработали вместе»...

worked together for — работали вместе долгое

We have worked together for a long time.
Мы работали вместе долгое время.
Well, you know, we've been working together for a long time, so... yeah.
Мы работали вместе долгое время, так что да.
They worked together for a long time.
Они так долго работали вместе.
Spinella and I worked together for years on dozens of labor-related bills.
Мы со Спинеллой работали вместе долгие годы над множеством законов в сфере труда.
We are liable to be working together for a long time.
Нам придется долго работать вместе.
Показать ещё примеры для «работали вместе долгое»...

worked together for — работаем

Yeah, you know, we have been working together for a few weeks now and I just want you to know that if there has been a tension between us...
Да, знаешь, мы работаем уже около двух недель и я просто хочу, чтобы ты знала что если есть какая-то напряженность между нами...
— Hey, listen, um, uh, I just want to say, you know, now that, you know, we've worked together for a day, I think it's really freaking cool, your whole memory thing.
— Послушай я только хотел сказать, знаешь, теперь, когда мы работаем бок о бок, я считаю, что это реально крутая вещь, эта твоя память
We worked together for six hours a day, minimum.
Мы работали с ней по 6 часов в день, минимум.
They worked together for years and they were close.
Он работал с твоим отцом, они дружили.
We said that we'll start to work together for the sales.
Как и сказали, начнем работать над продажами.