work here is done — перевод на русский

work here is done — моей работой

You're not being paid for the work you're doing, are you?
— Тебе же не платят за работу у мистера Бергенса, так ведь?
This work you're doing... is it the kind of thing that will lead to anything?
А та работа, которую ты делаешь... она к чему-нибудь приведет? Не знаю.
It won't interfere with the work we're doing with Hobart.
Это не повлияет на нашу работу с Хобартом.
You're not dissatisfied with the work I'm doing, are you?
Вы недовольны моей работой?
advertisement

work here is done — которую мы делаем

I know, but all that work you're doing to get it ready and...
Я знаю, но вся эта работа, которую вы делаете для её приготовления...
It took a machine. The work you're doing is incredible. Miraculous!
Нужна машина.работа, что вы делаете, Невероятна.удивительна.
You're not the only one concerned about the morality of the work we are doing here.
Вы не единственный беспокоитесь о моральной стороне той работы, которую мы делаем здесь.
advertisement

work here is done — другие примеры

I know you and the valuable work you're doing.
Знаю вас и вашу полезную деятельность.
It is the only place where bodies of plague victims can be buried without contaminating all humanity. That is the work we're doing here.
Это единственное место, где тела погибших от чумы могут быть захоронены, не заразив остальное человечество.
I thought he'd be older, given the work he's done.
Я думал, что он постарше будет.
Well, there's certainly nothing down here about the work they were doing.
Так что там внизу совершенно точно нет ничего, что могло бы пролить свет на их проект.
When you tell me of the secret work you're doing here.
Когда вы расскажете, какую секретную работу здесь делаете.
Показать ещё примеры...