word has reached — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «word has reached»
word has reached — до меня дошли слухи
Word has reached me that Myra Hindley is being considered for parole.
До меня дошли слухи, что рассматривается прошение Майры Хиндли о досрочном освобождении.
Word has reached me of some tinners who propose to claim their right under Stannary Law to enter private land.
До меня дошли слухи, что шахтеры собираются проникнуть в ее владения, прикрывшись законом о рудниках.
Ma'am, word has reached me that it is your desire that you and your children should keep your husband's name, Mountbatten.
Мэм, до меня дошли слухи, что вы настаиваете на том, чтобы вы и ваши дети сохранили фамилию вашего мужа, Маунтбеттен.
advertisement
word has reached — слышали о нём
Word has reached ear you spoke my name upon entering gate, claiming business.
Я слышал, ты называл моё имя, когда входил в город, упоминая о каких-то делах.
If he is living here in Kyoto perhaps word has reached Your Lordship's ear.
Если он живет здесь, в Киото... Возможно, вы что то слышали о нем.
advertisement
word has reached — другие примеры
Word has reached us that an Italian patriot fighting with the Polish rebels against Russian domination Lt. Nullo of Bergamo, fell heroically in battle.
Сообщают, что итальянский патриот, сражавшийся вместе с польскими повстанцами против русского владычества, лейтенант Нулло из Бергамо геройски погиб в бою.
Word has reached my ears of this Aragorn, son of Arathorn.
Меня достигли вести об этом, Арагорне сыне Араторна.
Word has reached us from London of your anointing.
Из Лондона пришли новости о твоей работе.
Unfortunate word has reached us
Неприятная новость дошла до нас