won an award — перевод на русский

won an award — выиграл награду

The newspaper said that The Cyclist had won an award at the Rimini Festival.
А в газете говорилось, что «Велосипедист» выиграл награду на фестивале в Римини.
You win an award and you turn Ralph Lauren?
Ты выиграл награду и начал одеваться у Ральфа Лорана?
Won an award for designing low-income housing.
Выиграл награду за дизайн бюджетного жилья.
Nurse De La Serda won an award.
Мебдрат де ла Серда выиграл награду.
Nurse De La Serda won an award... What kind of an award?
Мебдрат де ла Серда выиграл награду...
Показать ещё примеры для «выиграл награду»...
advertisement

won an award — получить эту награду

I want to thank all the people that helped me win this award.
Я хочу поблагодарить всех кто помог мне получить эту награду.
I always wanted to win this award.
Я всегда хотела получить эту награду.
You know, a lot of people said winning this award... four years in a row couldn't happen.
Знаете, многие говорили, что четыре года подряд получить эту награду невозможно.
So you won an award?
Ты получил награду?
Who won the award when she didn't show up?
Кто получил награду, когда она не объявилась?
Показать ещё примеры для «получить эту награду»...
advertisement

won an award — награды

How can you say that they went there for the sake of winning an award?
Как вы могли заявить, что они поехали туда ради награды?
We win awards, we pay taxes.
Вы берём награды, мы платим налоги.
Bank's already purchased the next one in anticipation of winning the award.
Банк уже купил следующее ожерелье в предвкушении награды.
And congratulations for winning the award.
давайте за вашу награду.
— Didn't you win some award?
— Ты получил за это награду?
Показать ещё примеры для «награды»...
advertisement

won an award — получает награды

It wins awards. It ran for four years.
Оно получает награды 4 года подряд.
So Yang's winning awards, and I'm selling out?
Янг получает награды, а я продаюсь?
Well, I guess it's true... women only win awards when they take on roles that are humiliating.
Пожалуй, так и есть... женщины получают награды только тогда, когда играют унизительные роли.
I've won awards for that.
Я за это награды получала.
So you think I'll be on TV and in movies and win awards.
— Значит, по-твоему, меня будут показывать по ТВ, я буду сниматься в фильмах и получать награды.
Показать ещё примеры для «получает награды»...

won an award — выиграл приз

— I won an award?
— Я выиграл приз?
Do you think you're Shakespeare because you won an award?
Ты вообразил себя Шекспиром, раз выиграл приз?
I won an award for a battlefield medical clamp I patented.
Я выиграла приз за запатентованный мной зажим, применяемый в военной медицине.
You won an award.
Ты же выиграл приз!
We've won an award!
Мы выиграли приз!
Показать ещё примеры для «выиграл приз»...

won an award — призы

I have won awards for my organizational skills.
Я получала призы за организационные способности.
You-you think you can do that? I won awards in that class.
Я брал призы в этом классе.
— You've won awards?
— Ты получала призы?
Okay? You don't wanna win an award this way.
Тебе не нужно зарабатывать приз обманом.
We're in a hurry, we're not trying to win an award.
Времени мало, а мы не боремся за приз.