without running it by me — перевод на русский

without running it by me — не посоветовавшись со мной

You took this case without running it by me.
Ты взял это дело, не посоветовавшись со мной.
I can't believe you would suggest a surgery like that to a patient without running it by me first.
Не ожидала, что ты предложишь пациенту такую операцию, не посоветовавшись со мной.
You took this case without running it by me, and you did it because you knew I'd say no.
Ты взял это дело, не посоветовавшись со мной, потому что знал, что я откажу.
He doesn't get out of bed without running it by you.
Он с кровати утром не встаёт, не посоветовавшись с тобой.
advertisement

without running it by me — другие примеры

You'd be surprised at some of the stuff we do around here without running it by you.
Вы удивитесь, узнав, сколько дел мы тут делаем без согласования с вами.
Well, you loaned out a plane without running it by us, and you gave a pilot and our head mechanic the day off without telling anybody.
Ну, ты одолжил самолет в обход нас, и ты дал пилоту и главному механику выходной никому не сказав.
You can't just offer free drinks for a week without running it by me first!
Ты не можешь просто так раздавать бесплатную выпивку на неделю, не посоветовавшись сперва со мной!