without respite — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «without respite»

without respiteбез передышек

If I have not gotten my psyche situated straight, it's because the shit's continually been hitting the fan without respite.
Я может и был сам не свой, но только потому что что-то постоянно случается, без передышки.
We must continue our work here, without respite.
Необходимо продолжать работу без передышек.
advertisement

without respite — другие примеры

She suffers night and day without respite.
Она страдает и день и ночь.
The Americans bombard without respite.
Американцы не прекращают бомбардировок.
A hero. Dug a week without respite... to save three poor souls from the cave-in.
Герой, неделю без продыху разгребавший обвал, чтобы спасти трёх бедолаг.
Today and later when we're incapacitated we'll still work without respite.
Сегодня и потом,когда мы будем без сил.. ...мы будем работать без отдыха.