without regret — перевод на русский

«Без сожаления».

without regret — без сожалений

Ritsuko, is this your definition of a life without regrets?
Рицуко, это твоё решение жить без сожалений?
Look at the past without regrets.
Оглядываться на прошлое без сожалений.
They leave without regret... returning to a life of ordinary money problems and moments of excessive happiness.
Они уезжают без сожалений, возвращаясь к обычной жизни с её денежными проблемами и моментами чрезмерного счастья.
A new life... without regrets!
Новую жизнь... без сожалений!
Because as much as I thought I wanted us to be together I guess what I want more is to be one of those people who lives every moment of his life without indecision, without regrets someone who dares to disturb the universe without a thought to the consequences.
Потому что как бы я не был уверен в том, что мы должны быть вместе, я думаю, что больше всего я хочу быть одним из тех людей, кто проживает каждое мгновение своей жизни без нерешительности, без сожалений. Хочу быть кем-то, кто не боится вызвать мир на бой и не думает о последствиях.
Показать ещё примеры для «без сожалений»...