without realizing — перевод на русский

without realizing — не осознавая этого

Without realizing it.
Не осознавая этого.
We recently purchased a large block of stock without realizing that we represent a client with the same interests.
Недавно мы купили большой пакет акций, не осознавая, что представляем клиента с той же областью интересов.
I sent the invitation without realizing.
И послала приглашение не осознавая
Without realizing where we are
Не осознавая, где мы находимся
Maybe he revealed Jon's killer without realizing, he was the target.
Возможно, он узнал, кто убил Йона, не осознавая, что сам был целью.
Показать ещё примеры для «не осознавая этого»...
advertisement

without realizing — не понимая

They will explain how someone with as noted a reputation as Captain Sheridan could go from war hero to alien collaborator without realizing the damage he's doing to his own world.
Они объяснят нам, как кто-то с такой заметной репутацией, как у капитана Шеридана мог пройти путь от героя войны до союзника инопланетян не понимая, какой вред он наносит своей родине.
Is it true the reason you're in Tulsa is that you fell asleep in a meeting and took the job without realizing what you were saying yes to?
Правда ли, что вы в Талсе из-за того, ч то заснули на собрании и согласились переехать, не понимая на что вы соглашаетесь?
Actually, she transcribed it. Without realizing it.
Если точно — она его расшифровала, сама того не понимая.
when people are desperate for information, they start filling in the blanks, often without realizing it.
когда люди отчаянно нуждаются в информации они начинают сами заполнять пробелы, часто сами не понимая этого.
I was used to living for Michio, without realizing that.
Я жил ради Митио, сам того не понимая.
Показать ещё примеры для «не понимая»...