without merit — перевод на русский

without merit — безосновательно

The child moves to dismiss on grounds the allegations are without merit.
Мальчика следует отпустить, так как обвинение безосновательно.
It was without merit.
Оно было безосновательно.
The case against my client is entirely without merit.
Дело против моего клиента полностью безосновательно.
The facts will show these accusations to be completely without merit.
Факты покажут, что эти обвинения являются полностью безосновательными.
advertisement

without merit — лишено смысла

Well... it's an old trope but not without merit... the murderer returning to the scene of the crime to relive the glory of it.
Что ж... метафора стара, но не лишена смысла... убийца возвращается на место преступления, что бы еще раз все прочувствовать.
His point isn't wholly without merit, Leo.
Его замечание не лишено смысла, Лео.
advertisement

without merit — недостойном

It has been and it remains the U/North position that this lawsuit is baseless and without merit.
Позиция U/North остаётся неизменной: мы считаем это иск беспочвенным и недостойным.
When one finds oneself participating in an endeavor entirely without merit,..
Когда достойный человек рискует оказаться замешанным в абсолютно недостойном деле,..
advertisement

without merit — другие примеры

Reputation is an idle and most false disposition oft got without merit and lost without deserving.
А доброе имя — это вздор, выдумка, пустой звук: часто его получают даром и теряют без всякой вины.
— It's without merit.
Бесславно.
Your plan is not without merit.
Ваш план, капитан Сиско, не лишен достоинств.
The story you are going to run tomorrow is without merit.
Но история, которую вы хотите показать завтра — неправда.
In my personal opinion this lawsuit is without merit.
По моему личному мнению, этот судебный иск не заслужен.
Показать ещё примеры...