without a sound — перевод на русский

without a sound — не звучало

I mean, I could barely even talk to him without sounding like a stupid sympathy card.
В смысле, я не могу говорить с ним так, чтобы это не звучало как сочувственная речь в открытке.
I'm trying to find a way of talking about the reason, no, not the reason... the mechanics, without sounding...
Я пытаюсь найти способ поговорить о причине... нет, не о причине... о механизме... так, чтобы это не звучало...
How do I even say it without sounding mean?
Как сказать, но не звучать злой?
I don't know how to say this without sounding insensitive,
Не знаю, как сказать, чтобы это не звучало бестактно, но
It's really hard to say «congrats» without sounding sarcastic.
Сложно поздравлять и не звучать при этом саркастично.
Показать ещё примеры для «не звучало»...
advertisement

without a sound — без звука

Without sound.
Без звука.
Without sound?
Без звука?
Fuck off with that board, this one's without sound.
Отвяжись от этой доски, она без звука.
When you were very little, I brought you here often, that you might not begin your life as a damned puritan, without the sounds, the music in your ears, or all the colors of art in your eyes.
Когда ты была совсем крохой, я часто приносил тебя сюда, мне хотелось, чтобы ты начала свою жизнь не как проклятая пуританка, без звуков, не слыша музыки, не видя искусства.
It is words without sound.
Это слова без звуков.
Показать ещё примеры для «без звука»...