without a shred of evidence — перевод на русский

without a shred of evidence — без малейших доказательств

And you are accusing me without a shred of evidence.
И вы обвиняете меня без малейших доказательств.
Two weeks ago, my client, Oscar Keaton, was arrested for his wife's murder at her funeral without a shred of evidence.
2 недели назад, моего клиента, Оскара Китона, арестовали за убийство его жены на её похоронах. Без малейших доказательств.
advertisement

without a shred of evidence — другие примеры

They've convicted the tobacco companies... without a shred of evidence.
Табачные компании признаны виновными бездоказательно.
It's issued by the authority, it then passes down through the ranks to parents, to children, and all without a shred of evidence.
Они вводятся властью, передаются массами, родителям, детям, и все это без толики доказательств.
I just questioned two citizens without cause, without a shred of evidence and without an attorney present.
Я только что допрашивал двух граждан без причины, без каких-либо улик, и в отсутствии адвоката.
First you accuse me without a shred of evidence.
Сначала вы обвиняете меня безо всяких доказательств.
— My client, Oscar Keaton, was arrested for his wife's murder without a shred of evidence.
Мой клиент, Оскар Китон, был арестован за убийство своей жены без каких-либо доказатедьств.
Показать ещё примеры...