without a scratch on — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «without a scratch on»
without a scratch on — без единой царапины
Walked away without a scratch on him.
Ушёл без единой царапины.
Returned from all of them without a scratch on me.
Всегда возвращался без единой царапины.
I was, you know, «He's out getting an evidence bag, »and so ends up without a scratch on him.
Я был, типа, "Он отошел от мешка с уликами, и для него все закончилось без единой царапины.
Look, I swear I'm gonna bring your truck back without a scratch on it, I promise.
Послушай, я клянусь, что я привезу твой грузовик обратно Без единой царапины, я обещаю.
I bet he walked out of that wreck without a scratch on him.
Готов спорить, на нем ни единой царапины после аварии.
Показать ещё примеры для «без единой царапины»...