withdraw your troops — перевод на русский

withdraw your troops — отозвать войска

In 1963, Kennedy, who was preparing to withdraw the US troops died.
Кеннеди, собиравшийся отозвать войска из Вьетнама, был убит в 1963-м.
To make it politically impossible for the next president to withdraw our troops?
Чтобы следующий президент не смог отозвать войска?
Will we have enough success to make it politically impossible for the next President to withdraw our troops?
Достигнем ли мы достаточно успеха, чтобы следующий президент не смог отозвать войска?
If I'm elected your president, I will immediately withdraw our troops from a war we should not be fighting.
Став вашим президентом, я немедленно отзову войска с войны, в которой мы не должны сражаться.
If I'm elected your President, I will immediately withdraw our troops from a war we should not be fighting.
Став вашим президентом, я немедленно отзову войска с войны, в которой мы не должны сражаться.
Показать ещё примеры для «отозвать войска»...

withdraw your troops — вывести свои войска

At 7:00 tonight the armed forces of the United States began an operation at the direction of the President to force Saddam Hussein to withdraw his troops from Kuwait and to end his occupation of their country.
Сегодня в семь часов вечера вооружённые силы США начали операцию по приказу президента, чтобы принудить Саддама Хусейна вывести свои войска из Кувейта и положить конец оккупации страны.
"This morning the British Ambassador in Berlin... ..handed the German Government a final note... ..stating that, unless we heard from them by 11 o'clock... ..that they were prepared at once to withdraw their troops from Poland,...
«Этим утром посол Великобритании в Берлине... ..вручил германскому правительству окончательную ноту, ..в которой сказано, что если до 11 часов мы не услышим.. ..что они готовы немедленно вывести свои войска из Польши,... ..между нашими странами будет объявлено состояние войны.»
Wise to withdraw our troops when we did.
Вывести наши войска было мудро.
They threatened to burn the hostages alive if Japan does not withdraw its troops from Iraq within three days.
Если в течение трех дней Япония не выведет свои войска из Ирака, они грозятся сжечь их живьем.
...that they were prepared at once to withdraw their troops from Poland the state of war would exist between us.
о том, что если они немедленно не выведут свои войска из Польши, мы окажемся в состоянии войны с ними.